UO alum turned his love for Spanish into a global career