Meet the gen z social media maven behind Duolingo's viral tiktoks