Love for skiing and winter sports translates seamlessly into art for Olympian